Ti penso e cambia il mondo - Adriano Celentano

luni, 20 februarie 2012


Affamati come lupi
 viviamo in crudeltà
 e tutto sembra perso
 in questa oscurità
 All’angolo e indifeso
 ti cerco accanto a me
 da soli
 gli occhi non vedono
Ti penso e cambia il mondo
 le voci intorno a me
 cambia il mondo,
 vedo oltre quel che c’è
 vivo e affondo,
 e l’inverno è su di me
 ma so che cambia il mondo
 se al mondo sto con te

C’è una strada in ogni uomo,
 un’opportunità
 il cuore è un serbatoio
 di rabbia e di pietà
 credo solo al tuo sorriso
 nel senso che mi dà
 da soli
 gli occhi non vedono

Ti penso e cambia il mondo
 le voci intorno a me
 cambia il mondo
 vedo oltre quel che c’è
 vivo e affondo
 e l’inverno è su di me
 ma so che cambia il mondo
 se al mondo sto con te

Io sono qui
 ti aspetto qui
 oltre il buio mi vedrai
 saprò difenderti
 proteggerti
 e non stancarmi mai
 acqua nel deserto
 ti troverò
 dormi e si vedrà
 ti sentirai accarezzar

Ti penso e cambia il mondo
 le facce intorno a me
 cambia il mondo
 vedo oltre quel che c’è
 vivo e affondo
 e l’inverno è su di me
 ma so che cambia il mondo
 se al mondo sto con te

Ti penso e cambia il mondo
 le voci intorno a me
 cambia il mondo
 vedo oltre quel che c’è
 vivo e affondo
 e l’inverno è su di me
 ma so che cambia il mondo
 se al mondo sto con te.

Am urmarit "Festivalul Sanremo" si singura melodie care mi-a placut, desi nu a participat, a fost cea expusa mai sus.

59 opinii:

Maria spunea...

Sunt absolut superbe versurile.
Si piesa imi pare grea. Nu ca interpretare, ci ca impact.

andreiraduM spunea...

:)
Hei, hei, Mariaaaaaaaaaaaaaaa!

... nu stiu ce impact are asupra altora, insa asupra mea a fost unul autentic!
:)
Si mie mi-au placut mult versurile.
Imbratisare maaaaaaaaaaaaaaaare, rotunda.

Maria spunea...

Mi-a placut asta: "C’è una strada in ogni uomo".

Speram ca "l'inverno" sa devina "la primavera" mai repede.

O zi cat mai frumoasa si plina de bucurii ! :)

andreiraduM spunea...

:)
Tot textul este fain.
Mie mi-au placut scontinuarea:

...il cuore è un serbatoio
di rabbia e di pietà

credo solo al tuo sorriso
nel senso che mi dà
da soli
gli occhi non vedono"
!

Da, nu mai este mult si vine primavaraaaa cu mult verde si floricele, si gaze si... soare!
:)
Multam. Si tu sa ai o zi MINUNATA!

alessia spunea...

Hei, hello, zâmbet de Soare!
:)
îl iubesc pe Celentano...da morire :)
iar melodia este o minunăţie!
:)
MULŢUMESC! Nu o ştiam.

îmbrăţişare şi mai maaaaaaaaaaaareeeee şi mai rotundă, NA!
:))
aşa, s-o cuprindem şi pe Măriuca noastră, nici un oscior să nu-i rămână nepârâit!
:))

pup şi iară pup dragii mei dragi!

Să vă fie săptămâna BUCURIE!

andreiraduM spunea...

yupiiii....
alessia, sarut'mana!

Nici eu nu aveam sa stiu de ea daca nu urmaream festivalul sanremo editia 2012 (care cuprinde muuult scandal precum mai toate festivalurile romanesti).
Nimic din ce s-a intamplat in aceste zile de festival nu mi-a placut cu exceptia acestei melodii.
Nu-mi vine sa cred ca Celentano are 74 de ani.
Saptezecisipatru de ani!
wow...
si inca are o voce de invidiat...
Toate melodiile prezente in competitie mi-au parut niste desantari ieftine. mai toate erau urlate, zbierate...
O exceptie, sa zic, Nina Zilli, insa nici ea nu a avut o melodie extra.

Da, si io amo Celentano!
:)

andreiraduM spunea...

aaa... si a mai fost un moment faaaabulos.
Gigi d'agostino cu Loredana Berte!
wow...
asa ceva, poate doar in romanica se mai putea intampla.
Mi-a fost rusine sa ma uit la acel moment.
Nu pentru Gigi, ci pentru Loredana.
In fine... avem atatea similitudini cu italienii...
:)

alessia spunea...

Uuufff, şi n-ai dat şi tu un ghiont să-mi aducu aminte de Sanremo!
Am uitat cu desăvârşire de festivalul de anul ăsta!
:(

:)
Dap, 74 de ani!!!
Şi...ancora (cosi) vivo!
http://www.youtube.com/watch?v=x82KuXPcb7A&feature=related

Loredana pare a fi sora geamănă a...zăvorancei mioritice!
:))
Am mai văzut-o în muuulte asemenea împrejurări! :(
dar, dintre toţi, Albano m-a mâhnit cel mai mult din pricina asemănării lui cu mahalagiii mioritici!

În fine, "noi şi-ai noştri!"
:)

BUCURIE şi iară BUCURIE că mai suntem încă împreună pe-aici!
:)

andreiraduM spunea...

:)
ca bine ai mai facut asocierea.
Loredana berte = oana zavoranu
:))
Nu m-as fi gandit...

Despre Albano nu am informatii, nu l-am prea i-am urmarit "prestatiile".
L-am vazut de cateva ori invitat pe la diferite emisiuni, insa nu am stat sa vaz despre ce e vorba.

Nu stiam ca nu stiai de sanremo!
:)
perdono!

andreiraduM spunea...

Multam de link.
E fabulos tipul, in opinia mea!
:)

alessia spunea...

Pe Albano l-am văzut prima dată în nişte atitudini mârlăneşti cu ani în urmă, la "Isola dei famosi". Am fost realmente şocată!
Apoi am mai văzut nişte declaraţii ale Rominei, şi era să mooor, nu alta!
Aşa, ca mică, benignă exemplificare uite ceva aici:
http://www.youtube.com/watch?v=PYs2lvroG8o&feature=related

:)
Nu-i nic! Las' că recuperez io de pe youtube!
Da' altădată să-ţi aduci aminte că scleroza mea lucrează la trap, şi să mai dai câte un ghiont când mai dai de ceva interesant, da?
:)

cu drag! :)

andreiraduM spunea...

:)
Nici ca vreau sa-i vaz!
:))
Pana la urma sunt si ei oameni, nu?!
:))

Dap, data viitoare te voi anunta, cu siguranta, daca nu uit eu insumi!
:))

alessia spunea...

io m-am tot gândit că poate a sărit de pe şine de când i-a dispărut fiica
:(
ca şi tine, nici că vreau să cred altceva!
Fiindcă, da, ca om ca toţi oamenii, ca părinte, mai ales, sunt întâmplări de viaţă care te fac s-o iei zdravăn pe arătură...
ooofff!

:))
Se pare că ne-a lăsat cu sechele...ayuhuasca!
cel puţin pe mine, sigur!
:))

pandhora spunea...

buna ziua la toata lumea :)
l-am vazut si eu sambata pe Celentano...a ramas neschimbat...un incisiv adica...am inteles ca este in conflict cu o parte a presei si retelelor de televiziune...
acum multi ani stiu ca avea un show la RAI in care,pe langa muzica,a scos in fata tot felul de uratenii care se intampla in lumea asta...
melodia a fost emotionanta si vocea lui este aproape neschimbata...sia titudinea...evident...pana si paharul cu apa :)
Loredana Berte...eu nici nu am recunoscut-o...iar rujul ala era de cosmar :D
critica a spus despre Sanremo 2012 ca a avut voci dar nu si melodii...mie mi-a placut foarte tare cum a aratat scena...dar vorbesc ingrozitor de mult :))

alessia spunea...

Eeeeeeeeeeee! Ia uite ce oscioare numa' bune de pârâit...cu drag :) se arată pe la noi!
Pandhoraaa, pup şi iară pup!
Deşi...ai şomat şi tu cu...ghionturile!
:))
Acum însă mai am o speranţă, că din doi, unul şi-o aminti altădată de scleroza mea!
:))

Io n-am înţeles de ce s-au transformat toate festivalurile astea (inclusiv Eurovizionul) în întreceri de...capacităţi pulmonare!
:(

Caut urgent să văd măcar acu' câte ceva de la Sanremo, că mooor de curiozitate de ce ziceţi voi aici!
(chiar dacă mă strofoc toată să mai scot ceva fain din Cufăr :))

andreiraduM spunea...

Bun venit, Pandhora!
Dap... mai exista oameni care pun "degetul pe rana", insa sunt foarte multi care sa smulga si degetul sa acopere si rana!
:)

Cat despre Loredana Berte, io, io... io am ramas stupefiat cand am auzit ca ea e!
Apoi am cautat pe net fotografii cu ea si am ramas balbait de schimbarea produsa.
Din dorinta de a ramane tanara si-a facut o gramada de interventii, astfel ca a devenit o masca dizgratioasa.
Hai ca trec si peste asta, insa modul in care era imbracata si faptul ca mai mult behaia (si fals) decat canta a fost prea mult.

Asa NU!

Da, critica a avut dreptate. Au avut voci extraordinare, insa melodiile au lipsit cu desavarsire.
Mai toate au fost urlate.
Din pacate.
Apoi, aparitia acelei iepe (scuzati apelativul!), tanara croata-ceha pe post de bambola ranjita, goala si la propriu si la figurat...
In fine, de la an la an, festivalul devine un exhibitionism parca nevrotic.

Si da... DA! Vorbesc mult prea mult si spun mai nimic.
Iar o asemanare bunicica cu noi, nu?!
:))

andreiraduM spunea...

biii, ca tot sunt in compania voastra, pun si io o intrebare careia nu-i pot gasi raspunsul:
de ce se chinuie doamnele acelea sa poarte incaltarile acelea cu tocuri asa inalte?
Coborau, saracele, scena cu teama, cu trupul incovoiat si cu spaima pe fata... pana cand ajungeau in fata microfonului, cand fetele lor se destindeau.
Cine le obliga sa poarte porcariile acelea in picioare?!

pandhora spunea...

uitasem de fata aceea lunga si zaluda :))
biata...era ca un exponat de muzeu...uneori mai avea niste sfori care o miscau de colo colo...
candva eram fan Sanremo...dar ceva nu mai merge nici la ei...
mi-l amintesc pe Nek cu "Laura non c'e"...nu a castigat, dar ce succes a avut melodia...bine...si exceptionalii lui ochi albastri :)

alessia spunea...

Eu am înţeles că sponsorii lor le obligă la asta! Ca şi pe cei din televiziuni etc

Dar, ce-i drept, dintotdeauna femeile au asociat pantofii cu tocuri înalte cu o frumuseţe suplimentară a picioarelor din dotare :))
Însă frica cea mare a chinuitelor scenei cred că e legată de marea posibilitate de a se vedea cu mergătoarele în sus pe-acolo!
:))

alessia spunea...

:)))

http://www.youtube.com/watch?v=uL_k9Xd-76w&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=t5-FKmxKQQo

andreiraduM spunea...

:soc:
cum sa oblige un sponsor sa parcurg momente terifiante cu picioroangele alea?
Daca refuza sa le poarte, nu mai pot concura?
Le spune: PA?!

Nu inteleg si pace.
Normal ca erau terifiate la gandul ca pot sa-si rupa gatul in fata atator oameni sau, si mai umilitor, sa ajunga cu mergatoarele pe sus...
:))

Cel de-al doilea link, nu stiu, sa rad sau sa plang?!
Ma pun in "pielea" tipei respective si ma trec toate sudorile.
Incredibil pana unde merg astia cu moda si ten'dintile lor!

alessia spunea...

Se pare că sumele puse în joc de către sponsori (creatori de modă, mai ales) sunt atât de tentante, încât demoazelele uită cu totul de riscuri.
:(

E de plâns când îţi troznesc gleznele ca surcicile, îţi spui io! Că am purtat şi io odată nişte saboţi cu platforme de alea, chiar dacă nu atât de înalte.
Şi la coborârea dintr-un tramvai, doar puţin mi s-a dus talpa într-o parte, dar mi-au explodat creierii de durere! Au urmat zile întregi de durere atroce din pricina entorsei ăleia, dar apoi m-am vindecat definitiv şi de...platforme!
:))

shakuka spunea...

salut! multumesc pentru ghiocei :) si o saptamana la fel de buna sa ai, plina de soare :)

andreiraduM spunea...

Shakuka, multumesc si eu!

Maria spunea...

Cum se poate scoate, vindeca furia din inima ?

andreiraduM spunea...

:)
Mariaaaaaaaaaaa, cum ar spune Paulie!
Cum?
Cred ca lasand-o sa se manifeste sub control!
Adica luciditatea sa fie TREAZA, cand manifesti furia.
:)
Cred!
Daca nu o manifesti, ea se acumuleaza, creste, prinde radacini... si la un moment dat, va exploda, taman cand nu vei mai putea controla nimic, datorita proportiei!
Zic si io...
:)
Tu ce crezi?!

alessia spunea...

Eu reuşesc asta doar atunci când realizez că întâmplarea care mă înfurie sau mă îndurerează pe moment nu face decât să mă ajute! Să mă cunosc mai bine şi deci să-mi fie tot mai bine cu mine!
Restul e doar...scenografie :)

Dar depinde, desigur,cât de repede şi de eficient REUŞESC să fac trebuşoara asta! :))

'Neaţaaa, dragilor dragi! :)

andreiraduM spunea...

:)
'neatza, la amiazaaa!
:)
Io o manifest pe loc. Si scap repede de ea si gata.
Nu are rost sa ma dau "domn" cand totul clocoteste in mine.
Las sa dea pe dinafara, ATUNCI, si apoi... lucrurile isi revin la normal.
Ca... laptele!
:))

alessia spunea...

Pe mine mă înfurie şi mai rău faptul că am lăsat să dea laptele în foc şi trebuie apoi să...spăl aragazul!
:))
Aşa că prefer să fierb laptele la foc mic.
Sau să-l beau crud şi...rece!
:))
E mai puţin o tactică de "doamnă", cât una preventivă. Pentru ceilalţi!
:))
Se spune că: "nu vrei să ştii cum se înfurie un Taur"!
:))

ŞTIU însă cum se înfurie un...Ţuguiat, aşa că mă retrag cât de repede pot din calea revărsării furiei lui.
Cît pot şi DACĂ pot!
:)))

andreiraduM spunea...

:)
Nu stersul laptelui ar trebui sa ne sperie, ci afumarea lui...
:)

alessia spunea...

La nevoie, fac să-mi placă şi laptele afumat, na!
:))

Uite, vezi?
Şi tu, şi Măriuca, şi Danul, puteţi să fiţi furioşi CONTROLAT.
Eu nu. Când am pornit dâgâdâm-ul, nu mai am frâne. E o meteahnă. Pe care mi-o cunosc, însă, aşa că...circul preventiv!
:))

Ei şi de aici şi marea mea admiraţie pentru cei ca voi!
Chiar nu-mi pot da seama CUM REUŞIŢI aşa ceva!
Tot am încercat să învăţ de la voi, dar fiindcă nu reuşeam de nici o culoare, mă...înfuriam!
:)))

Deci: CUM REUŞIŢI să vă înfuriaţi CONTROLAT, oameni buni?!
CUM să fii LUCID, când scoţi flăcări pe nări?!
:)

andreiraduM spunea...

:)
Maria inca nu a raspuns. A pus intrebarea si a.. fugit!
:)
Bunul... nici nu a participat la aceasta "curiozitate".
:)
Nu stiu de unde ai dedus tu ca ne "infuriem controlat".
Nu te poti infuria controlat. Nu te poti infuria putin mai tarziu sau putin mai devreme. Cand vine furia, te infurii.
Insa iti pastrezi luciditatea, pentru a nu face nerozii grave, gen omucid, suicid sau altele de genul acesta.
:)
Pentru ca furia iti poate lua mintile, si o clipa de "lipsire a mintilor" poate sfrasi printr-o drama incomensurabila.

alessia spunea...

A-ţi păstra minţile, luciditatea, nu înseamnă a avea CONTROL?! Asupra ta, a situaţiei, nu neapărat asupra momentului desfăşurării lui!
Şi dacă e să POT avea control asupra mea, nu mai bine îl folosesc la a nu mă înfuria?!
Să mor dacă pricep!
:)

Măriucăăă!!!
Lansaşi bombardeaua şi fugişi, a?!
Uite cum mă înfurii tu pe mine acuşica, vezi?
:))

andreiraduM spunea...

:)
A-ti pastra luciditatea inseamna ca esti constient de ceea ce se intampla cu tine, stii ca fierbi, stii ca te lasi sa fierbi, dar esti atent la intensitate.
Daca nu ne-am controla, am ajunge sa ne omoram unii pe ceilalti fara nicio problema!

:)
Daca poti controla asta, nu mai bine te controlezi sa nu te infurii?!
BA da!
Dar e bine pentru psihicului omului, de obicei, impulsiv, sa se manifeste, pentru ca altfel va deveni in timp un vulcan... ce va face rau si individului respectiv, si celor din jurul lui.
Toate, asa a vrut natura, Creatorul, trebuie sa ajunga la un echilibru, chiar daca exista momente de dezechilibru...
:)
In fapt, viata este ca "mersul pe sarma", nu?!
:))

alessia spunea...

:))

Aham, deci aşa ajung cei ca mine să bumbăcească perne prin cabinetele psihologilor! Sau să bată covoarele mai zdravăn decât intenţionau, dacă n-au lovele pentru aşa ceva!
:))
Am priceput acum!
Controlezi doar intensitatea curentului de te zgâlţâie uneori.
În rest, laşi curentul să circule în voie prin conductorul care eşti.
Nu sugrumi viaţa care se manifestă FIRESC în tine, un om ca toţi oamenii!
Interesant, foarte interesantă perspectivă!

Dar deprinderea asta, învăţarea mersului pe sârmă, necesită multă, multă exersare, cred...
Merită, totuşi, un aşa efort?
Nu mai bine şed cuminţică în banca mea, pe pământ, şi nu mă dau huţa pe sârme, ca să RISC, totuşi, să-mi zdrelesc dedindosul?
:))

andreiraduM spunea...

:)
Fiecare decide cum si in ce fel sa-si traiasca viata, functie de "felul" de a fi!
:)
Totul este greu pe terra, asa a vrut "Barbaosul"!
:))
Pentru nicio vietate nu este usor, pentru niciuna.
:)

Maria spunea...

Uite, cate eclectice aburinde aici si eu stau pe alte coclauri.

AR, eu de multe ori sunt de acord cu tine, iar in datile in care nu sunt de acord, ori stau aici si imi sparg capul, ori ma retrag in coltul meu si ma uit incrucis. Stiu, stiu, de ce unii oameni duc totul in extrem ...
Da, sunt de acord ca trebuie exteriorizata.

Alessia, eu cand simt eu ca miroase a cauciucuri arse in capul meu trag pe dreapta. Si stau, si stau, si gandesc la reactie si vorbesc in capul meu de numa numa. De multe ori reusesc sa stau atat de mult ca nu mai am nici o reactie. :)))) Cealalta extrema.:)))

Mai citesc ce-ati mai scris si revin.

Maria spunea...

E mai rau cand nemanifestatul se manifesta cu furia asupra sa. :(

andreiraduM spunea...

:)
Mariaaaaaa, celui ce-i spui "nemanifestatul", doar pentru ca isi inhiba furia si o revarsa asupra sa, tot FURIOS se numeste, si tot furia este subiectul.
Nu conteaza asupra cui se manifesta furia, conteaza furia, intensitatea ei si bruma de luciditate... daca exista.
Indiferent de "victima"!

:)
Si acum?
Esti de acord? Sau stai si "cugeti"?!
:))
Candi dispari sa-nteleg ca nu esti de acord?!
:))

Maria spunea...

Pai si unde am spus eu ca se numeste nonfurios ? :)))

Maria spunea...

Da, sunt de acord cu manifestarea ei in doze controlate. Mi se pare sanatos pentru individul in cauza.

andreiraduM spunea...

:)
Nicairi nu ai scris, dar m-am simtit "dator" sa elimin confuziunea!
:))

Maria spunea...

Cand dispar poti sa intelegi ce vrei, insa e mai bine sa ma intrebi pe mine.
Zic si eu ...

Maria spunea...

Eh, s-acuma ca e dubla inlaturata e mai bine ????????

:)))

andreiraduM spunea...

Pai tocmai ce te-am intrebat, iar tu la intrebare, drept raspuns, m-ai pus sa te intreb din nou!
:))

Maria spunea...

Alessia ne-a infatisat o perspectiva interesanta. Lasi laptele sa dea in foc, dar ce faci cu aragazul murdar dupa aia ?

Pe Irisa a chemat-o cineva sa vorbim despre furie ?

Maria spunea...

Cvadruplu de doi cate doi.

:))))

andreiraduM spunea...

Speli aragazul, desigur!
:)
Aragazul va intelege, daca stie ca face parte din "meserie"!
:)
Sau ca... uneori si el varsa altceva pe altceva, de exemplu.
:)

Irisa nu a mai dat niciun semn de viata de ceva vreme. Cred ca s-a retras sa scrie ceva fain, ca sa avem ce dezbate.
Mi-ar fi placut sa fie si ea printre noi, dar nu placerea mea conteaza, sau a noastra!
:))

Maria spunea...

Ce e de facut cu aragazele care nu inteleg ?

andreiraduM spunea...

Le schimbi cu altele!
:)
sau iei distanta, pentru ca daca manifesta neintelegere nu le poti impune "intelegere"!
:))

Maria spunea...

Iar daca vezi ca tot schimbi aragazele, banuiesc ca inveti sa fierbi la foc mai mic.

:))))

andreiraduM spunea...

:))
Hai bii... cate aragaze 'sfinte" gasesti pe lumea aceasta?
Poate doar "sfintite"!
:))

Maria spunea...

Tocmai . :)

magda spunea...

Thank you my friend for so beautiful song!!!
Many greetings

INCERTITUDINI spunea...

N-am văzut festivalul, am uitat complet de el, Celentano îmi place de când îl știu, melodia și versurile sunt superbe!

Am ascultat cu ochii închiși!!

Maria spunea...

Off topic
Alessia, uite aici strategii pentru controlul furiei. Recomandarea "drink more water" poate parea superflua, insa acorda-i te rog atentie.
Si mai poti gasi cateva lucruri interesante si aici.

Zi linistita, tuturor !

alessia spunea...

:)
Interesante soluţii, Măriucă!
Dar după atâtea şi atâtea încercări de a-mi ameliora meteahna nativă, până la urmă am găsit formula MEA magică: "Ia mai du-te(-n...)!"
:))
Ai înţeles, desigur, că spaţiul punctat se completează spontan cu neşte metafizici de toată frumuseţea!
:))
Pasul 2 - cel evocat deja: găsesc toate dovezile posibile că "tot ce mă înfurie semnalizazează problemele MELE de rezolvat urgent!"
:))

Ştii că cineva recomanda odată aspirina ca fiind cel mai bun anticoncepţional, iar nelămurirea a intervenit firesc:
- "Înainte sau după?"
- "În loc de..."
:))
"drink more water" mi-a iscat aceeaşi dilemă!
:))

Pup şi îmbrăţişez tare-taaree dragii mei dragi!
:)
BUCURIE să vă fie!

Anonim spunea...

Hei...voi ce sunteti pe aici ..probabil ..multi sunteti in Italia vorbitori de italiana....va rog...spuneti unde se afla traducerea acestor versuri in romana..deoarece...simt din melodie..ca este ceva care ..CARE TREBUIE INTELES IN LIMBA MATERNA ..eu nu vorbesc italiana decat asa ff putin..de nu sunt pe nicaieri pe net ..VA ROD FACETI VOI ASTA SI PUNETI TRADUCEREA AICI...asa din respect pentru aceasta voce inperiala..pentru ADRIANO CELENTANO...multumesc celui/celei care va efectua traducerea....numai bine.....un roman

Anonim spunea...

INAINTEA LITEREI ...P ...si ....B ...se foloseste INTOTDEAUNA LITERA ...M....so.....corectez ce am scris mai sus....IMPERIALA.....astept nversurile de la voi....NUMAI BINE.....

Trimiteți un comentariu

îndrăzneşte!

 

Blog Archive